1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:01:06,919 --> 00:01:08,718
با دقت.

4
00:01:21,159 --> 00:01:22,838
اوه خدای من

5
00:01:41,599 --> 00:01:45,399
بحری فعلا بیا بیرون

6
00:01:45,439 --> 00:01:46,998
کمکش کن، جل!

7
00:01:53,079 --> 00:01:54,558
بحری!

8
00:01:59,719 --> 00:02:00,959
بحری.

9
00:02:03,639 --> 00:02:06,718
امروز باید خاکسپاری او را تمام کنیم.

10
00:03:07,759 --> 00:03:10,998
<i>چهار روز قبل...</i>

11
00:03:16,399 --> 00:03:17,439
بحری!

12
00:03:17,519 --> 00:03:19,318
مشتری!

13
00:03:22,759 --> 00:03:24,559
- من همان جا خواهم بود.
- تعمیر اون ماشین رو تموم کردی؟

14
00:03:24,639 --> 00:03:26,639
بله، اما هنوز یک مشکل وجود دارد
با احتراق

15
00:03:26,719 --> 00:03:30,038
سپس آن را انجام نمی شود.
حالا برو ازش بپرس چی میخواد

16
00:03:49,959 --> 00:03:51,639
استاد بحری.

17
00:03:51,759 --> 00:03:54,358
اصلا شبیه استاد نیست.

18
00:03:56,839 --> 00:04:00,279
- فقط مرا بحری صدا کن و عنوان را از دست بده.
- از کی؟

19
00:04:02,959 --> 00:04:03,918
ماشین شما چه مشکلی دارد؟

20
00:04:04,000 --> 00:04:07,038
نمی دانم مشکل در شتاب است.

21
00:04:16,879 --> 00:04:19,239
موتور هنوز خیلی داغه
چرا نمی گذاریم کمی خنک شود؟

22
00:04:19,319 --> 00:04:21,319
- قهوه؟
- حتما

23
00:04:23,599 --> 00:04:25,598
- چطوری؟
- من خوبم

24
00:04:28,639 --> 00:04:30,759
الان تو جاکارتا کار داری حسن؟

25
00:04:31,919 --> 00:04:35,438
نه من به جاکارتا آمدم دنبال شما

26
00:04:36,839 --> 00:04:38,399
از کجا فهمیدی که من اینجا کار می کنم؟

27
00:04:38,479 --> 00:04:41,599
تو دوست قدیمی من هستی، حتما پیدات می کردم.
این یا آن صورت.

28
00:04:41,679 --> 00:04:43,958
و من اینجا هستم.

29
00:04:44,239 --> 00:04:45,799
من آن را دریافت می کنم. یکی می خواهید؟

30
00:04:46,000 --> 00:04:47,319
نه، ممنون

31
00:04:47,399 --> 00:04:49,519
شنیدم از زندان آزاد شدی.

32
00:04:50,719 --> 00:04:53,199
آرام باشید، تقریباً همه ما در مورد آن می دانیم.

33
00:04:53,279 --> 00:04:56,439
اما میدونم که تو آدم خوبی هستی

34
00:04:56,519 --> 00:04:59,359
این اصلا من را اذیت نمی کند.

35
00:04:59,439 --> 00:05:01,398
به هر حال کسی به من اهمیت نمی دهد.

36
00:05:07,639 --> 00:05:09,439
روستای مکروانگی چطوره؟

37
00:05:09,519 --> 00:05:15,239
این چیزی بود که من را به اینجا رساند.
امیدوارم بتونی با من بیای خونه

38
00:05:15,319 --> 00:05:17,199
ما آنجا به شما نیاز داریم.

39
00:05:17,279 --> 00:05:18,399
چه اتفاقی افتاد؟

40
00:05:18,479 --> 00:05:19,839
الان اونجا ترسناکه

41
00:05:19,919 --> 00:05:23,039
منظورت چیه؟

42
00:05:23,119 --> 00:05:24,798
راتنا رو یادت هست؟

43
00:05:30,719 --> 00:05:33,119
- من دارم
- برگشت خونه...

44
00:05:33,199 --> 00:05:34,959
... و اکنون او بسیار بیمار است.

45
00:05:35,039 --> 00:05:37,799
من فکر می کنم او زمان زیادی برای زندگی ندارد.

46
00:05:38,959 --> 00:05:43,399
اما ما خدا نیستیم

47
00:05:43,439 --> 00:05:45,558
شاید او بیماری او را شفا دهد.

48
00:05:50,479 --> 00:05:52,279
او چه بیماری دارد؟

49
00:05:52,359 --> 00:05:53,799
هیچ کس نمی داند.

50
00:05:53,879 --> 00:05:57,159
او از زمانی که به خانه رسیده در بستر است.

51
00:05:58,319 --> 00:06:01,838
و از درد شروع به فریاد زدن خواهد کرد
ساعت 6 بعد از ظهر هر روز

52
00:06:23,639 --> 00:06:25,559
چرا به من نیاز داری؟

53
00:06:25,599 --> 00:06:26,879
فکر کردم روستا
در حال حاضر یک Kyai (پزشک روستا) برای رسیدگی به آن دارد.

54
00:06:26,959 --> 00:06:30,239
او پیر و بیمار است.

55
00:06:30,319 --> 00:06:33,279
تو تنها امید ما هستی بحری

56
00:06:33,359 --> 00:06:38,319
من همان بحری نیستم
که قبلا می دانستی

57
00:06:38,759 --> 00:06:41,439
من نمی توانم به روستا چیزی ارائه دهم.

58
00:06:42,839 --> 00:06:45,639
هدایت فقط از آسمان نمی افتد.

59
00:06:45,719 --> 00:06:49,079
گاهی لازم است برویم و آن را بیاوریم.

60
00:06:49,159 --> 00:06:50,399
من نمی توانم.

61
00:06:51,479 --> 00:06:54,079
مکروانگی و راتنا
اکنون بخشی از گذشته من هستند

62
00:06:54,119 --> 00:06:56,399
شاید در جایی افرادی هستند
که توانایی بیشتری برای کمک کردن دارند

63
00:06:56,479 --> 00:06:58,398
فقط من نه

64
00:07:01,359 --> 00:07:03,038
دوباره

65
00:07:10,999 --> 00:07:12,479
همه خوبن

66
00:07:15,359 --> 00:07:18,279
- اینو بگیر
- نه، پولت را نگه دار.

67
00:07:18,359 --> 00:07:20,439
- خواهش می کنم بحری.
- خواهش میکنم حسن.

68
00:07:21,679 --> 00:07:27,239
بحری هنوز امیدوارم نظرت عوض بشه.

69
00:07:27,319 --> 00:07:29,959
ما در روستا به شما نیاز داریم.

70
00:07:31,359 --> 00:07:32,959
سلام مرا به همه آنجا برسان.

71
00:07:34,039 --> 00:07:35,239
بعدا میبینمت

72
00:07:35,319 --> 00:07:37,199
درود بر شما

73
00:07:37,279 --> 00:07:38,758
درود بر شما هم

74
00:07:54,599 --> 00:07:56,879
این ماشین درست شده؟

75
00:07:56,959 --> 00:07:57,839
بله.

76
00:07:57,919 --> 00:07:58,999
چه کار کردی؟

77
00:07:59,839 --> 00:08:00,919
استارت دینامو درست کردم.

78
00:08:00,999 --> 00:08:02,279
چرا درستش کنم؟

79
00:08:02,359 --> 00:08:04,239
چرا عوضش نکردی

80
00:08:04,319 --> 00:08:05,999
در حالی که در آن هستید، باتری را تعویض کنید،
سیم کشی و هر چیز دیگری

81
00:08:06,039 --> 00:08:07,079
این تقلب است.

82
00:08:07,159 --> 00:08:09,478
به من نگو ​​که هیچوقت خیانت نمیکنی

83
00:08:12,719 --> 00:08:14,119
من نمیتونم اینجوری کار کنم

84
00:08:14,199 --> 00:08:16,759
بحری، تو یک خلافکار سابق هستی.

85
00:08:16,839 --> 00:08:18,959
تنها کسی که شما را استخدام می کند من هستم.

86
00:08:19,799 --> 00:08:21,518
شما جایی برای رفتن ندارید.

87
00:08:25,639 --> 00:08:28,558
دینام و باتری را تعویض کنید.

88
00:10:51,839 --> 00:10:54,558
کمکم کن

89
00:10:57,479 --> 00:11:02,319
کمکم کن

90
00:11:02,399 --> 00:11:04,679
بحری...

91
00:11:06,119 --> 00:11:09,358
کمکم کن

92
00:11:12,719 --> 00:11:16,918
کمکم کن

93
00:11:20,079 --> 00:11:23,358
کمکم کن

94
00:11:24,479 --> 00:11:27,358
کمکم کن...

95
00:11:34,999 --> 00:11:37,039
راتنا؟

96
00:11:37,119 --> 00:11:43,399
بحری لطفا کمکم کن

97
00:11:43,479 --> 00:11:46,758
کمکم کن بحری

98
00:11:48,239 --> 00:11:51,278
- راتنا!
- لطفا کمکم کنید

99
00:11:52,439 --> 00:11:53,679
کمکم کن

100
00:11:54,559 --> 00:11:55,838
راتنا!

101
00:12:46,839 --> 00:12:50,238
با آمبولانس تماس بگیرید!

102
00:13:11,159 --> 00:13:13,238
به آرامی قورت دهید.

103
00:13:23,799 --> 00:13:27,439
اگر نمی توانید از دخترتان مراقبت کنید،
فقط اونو بکش

104
00:13:27,519 --> 00:13:29,119
تو سر بار این روستا شدی

105
00:13:29,199 --> 00:13:32,359
متاسفم، اما من اینجا هستم
از طرف مردم روستا

106
00:13:32,439 --> 00:13:35,319
متاسفم، اما شما خواهید داشت
یک بچه به زودی

107
00:13:35,399 --> 00:13:37,679
کسی رو میخوای
آرزوی مرگ فرزندت؟

108
00:13:38,759 --> 00:13:41,119
بعد دخترت رو ببر پسانترن...

109
00:13:41,159 --> 00:13:42,799
... می توانند او را با جن گیری درمان کنند.

110
00:13:42,879 --> 00:13:45,279
من هنوز به یاد دارم شوهرت با من چه کرد.

111
00:13:45,359 --> 00:13:48,719
او بدون پرداخت بدهی خود را ترک کرد.

112
00:13:49,719 --> 00:13:51,638
سپس یک روز او فقط خود را حلق آویز کرد.

113
00:13:52,439 --> 00:13:55,519
چرا شما و راتنا هم خودتون رو حلق آویز نمیکنید؟

114
00:13:55,559 --> 00:13:56,879
چرا فقط نمیری؟

115
00:13:56,999 --> 00:14:00,239
مرگ از کنترل من خارج است.

116
00:14:00,319 --> 00:14:02,238
داری با من حرف میزنی؟

117
00:14:06,319 --> 00:14:09,359
هی، کارم تموم نشده!

118
00:14:09,439 --> 00:14:10,438
احمق

119
00:14:40,000 --> 00:14:40,999
بحری.

120
00:14:41,919 --> 00:14:43,319
حسن.

121
00:14:43,399 --> 00:14:45,839
بالاخره تو خونه هستی

122
00:14:45,919 --> 00:14:50,439
من می خواهم به بهترین شکل ممکن به راتنا کمک کنم.

123
00:14:50,479 --> 00:14:52,039
خدایا شکرت

124
00:14:53,959 --> 00:14:55,799
آیا به سمت Pesantren می روید؟

125
00:14:55,879 --> 00:14:58,838
آره من می خواهم اباح را ببینم.

126
00:15:08,039 --> 00:15:10,119
بهتره الان بری اباح رو ببینی.

127
00:15:11,039 --> 00:15:14,678
مردم اینجا اخیراً عجیب رفتار می کنند.
همونطور که دیروز بهت گفتم

128
00:15:18,239 --> 00:15:20,919
باشه می آیی؟

129
00:15:20,999 --> 00:15:22,959
من نمی توانم.

130
00:15:23,039 --> 00:15:24,279
چطور می شود فردا دوباره همدیگر را ببینیم؟

131
00:15:24,359 --> 00:15:26,839
باشه خداحافظ

132
00:15:27,919 --> 00:15:29,599
درود بر شما

133
00:15:30,479 --> 00:15:31,558
درود بر شما هم

134
00:15:47,119 --> 00:15:49,158
به نام خدا،
الرحمن الرحیم.

135
00:15:53,159 --> 00:15:54,519
ابه.

136
00:15:54,599 --> 00:15:55,838
بحری.

137
00:15:59,439 --> 00:16:00,479
چطوری؟

138
00:16:00,559 --> 00:16:02,198
من خوبم

139
00:16:06,919 --> 00:16:14,519
عزیزم فردا ماهی سرخ کن
و برای بحری آش ترش درست کن.

140
00:16:14,599 --> 00:16:16,279
باشه

141
00:16:16,359 --> 00:16:18,759
شما هنوز غذای مورد علاقه من را به یاد دارید.

142
00:16:19,799 --> 00:16:25,719
من هرگز چیزی را در مورد شما فراموش نمی کنم.

143
00:16:25,799 --> 00:16:32,439
اگرچه فکر می کنم شما تغییر کرده اید.

144
00:16:35,959 --> 00:16:40,799
چه مژده ای به ابه می آوری؟

145
00:16:40,919 --> 00:16:42,439
در واقع هیچی

146
00:16:42,519 --> 00:16:44,279
من همین دیروز با حسن آشنا شدم...

147
00:16:44,359 --> 00:16:47,119
... و من به یاد دارم
چقدر دلم برای هردوتون تنگ شده

148
00:16:47,199 --> 00:16:49,199
آیا در مورد راتنا است؟

149
00:16:51,359 --> 00:16:54,919
امشب کجا می خواهی بمانی؟

150
00:16:54,999 --> 00:16:56,199
من نمی دانم.

151
00:16:56,279 --> 00:17:01,119
اتاق قدیمی شما هنوز خالی است.

152
00:17:02,159 --> 00:17:05,559
می تونی امشب تو اتاقت بخوابی

153
00:17:05,639 --> 00:17:07,238
متشکرم.

154
00:17:10,519 --> 00:17:12,839
اگه اینقدر مریض نبودم...

155
00:17:13,639 --> 00:17:18,119
...من به او کمک خواهم کرد
و همچنین بقیه این روستا.

156
00:17:18,199 --> 00:17:21,759
ببخشید فکر کنم باید استراحت کنه

157
00:17:23,199 --> 00:17:24,159
تشک...

158
00:17:26,279 --> 00:17:29,879
بحری را به اتاق ببر
در انتهای خوابگاه

159
00:17:30,000 --> 00:17:31,759
بله خانم

160
00:17:31,879 --> 00:17:33,079
برویم

161
00:17:33,919 --> 00:17:35,358
به نام خدا...

162
00:17:36,119 --> 00:17:38,159
ببخشید

163
00:17:38,239 --> 00:17:39,958
درود بر شما

164
00:17:40,039 --> 00:17:42,758
درود بر شما هم

165
00:17:48,399 --> 00:17:50,038
این اتاق شماست

166
00:17:55,719 --> 00:17:57,878
- ممنون
-خوش اومدی

167
00:18:04,439 --> 00:18:06,319
درود بر تو ای بحری.

168
00:18:07,559 --> 00:18:10,798
- درود بر شما هم.
- این کتابی است که دیروز قرض گرفتم.

169
00:18:13,079 --> 00:18:17,598
- ممنون
- نه ممنون کتاب خوبی است.

170
00:18:21,599 --> 00:18:25,559
مردم گفتند مجنون دیوانه شد
به خاطر عشقش به لیلا

171
00:18:26,519 --> 00:18:29,719
عشق و پیوند مجنون با او بسیار زیباست.

172
00:18:31,439 --> 00:18:39,198
اما هیچ چیز خوبی در مورد عشق وجود ندارد
که تنهاست و پر از رنج

173
00:18:43,199 --> 00:18:48,839
اباح خواست بهت بگم
برای آموزش قرعه در کلاس طلاب جدید.

174
00:18:48,919 --> 00:18:52,118
باشه من همونجا میام

175
00:19:03,559 --> 00:19:06,239
درود بر شما خانم

176
00:19:06,319 --> 00:19:07,279
درود بر شما هم

177
00:19:07,359 --> 00:19:10,758
میتونم از پدر و مادرت اجازه بگیرم
به شما پیشنهاد ازدواج بدهد؟

178
00:19:12,639 --> 00:19:15,958
بوسیدن به دین ما اشکالی ندارد
قبل از ازدواج، درست است؟

179
00:19:16,039 --> 00:19:17,519
خدای من، آسپ.

180
00:19:17,599 --> 00:19:20,679
- ببخشید بحری. من یک کلاس برای شرکت کردن دارم.
- بله.

181
00:19:20,759 --> 00:19:22,119
- درود بر شما.
- درود بر شما هم.

182
00:19:22,199 --> 00:19:24,919
- منتظرم باش!
- آسپ! صبر کن

183
00:19:24,959 --> 00:19:26,519
الله اکبر است.

184
00:19:26,599 --> 00:19:28,999
دیوونه نباش

185
00:19:29,079 --> 00:19:32,119
من دارم دیوونه میشم؟ چه کار کردم؟

186
00:19:32,199 --> 00:19:35,439
من فقط به او سلام کردم و از او خواستگاری کردم.

187
00:19:35,519 --> 00:19:38,119
- من قوانین دین خود را زیر پا نمی گذارم.
- اوه خدا

188
00:19:38,199 --> 00:19:39,559
من احمق نیستم.

189
00:19:39,639 --> 00:19:43,958
من می دانم چه زمانی شما مذهبی هستید
یا فقط شهوتت را تغذیه می کنی

190
00:19:44,039 --> 00:19:49,079
تنها تفاوت این است که شما هستید
من یک منافق هستم و من صریح هستم.

191
00:19:49,119 --> 00:19:52,159
فکر میکنی من ندیدم
با راتنا چیکار میکردی؟

192
00:19:52,279 --> 00:19:54,919
از خدا طلب آمرزش می کنم.
عزیزم خدا

193
00:19:54,959 --> 00:19:59,038
شما در یک Pesantren هستید. اینجا فضای مقدس است.

194
00:20:01,519 --> 00:20:04,278
ما مثل هم نیستیم

195
00:20:08,879 --> 00:20:10,399
ببخشید

196
00:20:10,479 --> 00:20:12,359
- آره؟
- اباح می خواهد شما را ببیند.

197
00:20:13,199 --> 00:20:14,158
باشه

198
00:20:18,679 --> 00:20:20,239
چه اشکالی دارد؟

199
00:20:21,719 --> 00:20:23,439
من فقط خسته ام.

200
00:20:23,519 --> 00:20:27,318
من تو را از کودکی می شناسم.

201
00:20:28,319 --> 00:20:30,918
شما همیشه احساسات خود را پنهان می کنید.

202
00:20:35,199 --> 00:20:37,838
زندگی من به خاطر کسی خراب شده است
در مورد من دروغ پخش کن

203
00:20:40,999 --> 00:20:43,198
همه کسانی را که می شناسم ...

204
00:20:44,679 --> 00:20:46,719
...دیگه نمیخوای منو بشناسی

205
00:20:46,799 --> 00:20:53,799
پس آنها دوستان واقعی شما نیستند.

206
00:20:54,959 --> 00:20:57,399
من همه چیز را از دست داده ام

207
00:20:59,719 --> 00:21:04,759
گفتند من باعث مرگ شدم
یکی از بیمارانی که درمان کردم

208
00:21:06,439 --> 00:21:08,479
هنوزم یادمه چی گفتی...

209
00:21:08,519 --> 00:21:10,798
... که خدا به هر کسی کمک می کند ...

210
00:21:13,079 --> 00:21:15,399
که به دیگران کمک می کند

211
00:21:15,479 --> 00:21:17,319
خب...

212
00:21:17,399 --> 00:21:21,559
زندگی و مرگ توسط سرنوشت کنترل می شود.

213
00:21:21,599 --> 00:21:23,558
مرگ بیمارت تقصیر تو نبود.

214
00:21:24,519 --> 00:21:26,998
قلب مادرم شکست...

215
00:21:31,439 --> 00:21:33,318
... و سلامت او را تحت تأثیر قرار داد.

216
00:21:36,079 --> 00:21:38,679
و او در حالی که من هنوز در زندان بودم مرد.

217
00:21:38,759 --> 00:21:43,279
همانا ما از آن خداییم
و به سوی خدا باز خواهیم گشت.

218
00:21:43,319 --> 00:21:47,519
به من اجازه حضور نمی دهند
تشییع جنازه او و دفن او

219
00:21:47,599 --> 00:21:51,919
قوی باش و ولش کن

220
00:21:51,959 --> 00:21:53,958
به همین راحتی هم نیست.

221
00:21:57,239 --> 00:22:00,959
آخرین باری که نماز خواندی کی بود؟

222
00:22:01,039 --> 00:22:04,799
من از بچگی نماز را ترک نکردم.

223
00:22:04,879 --> 00:22:06,599
چرا این همه اتفاق برای من افتاد؟

224
00:22:06,679 --> 00:22:11,159
شما نمی توانید گذشته خود را تغییر دهید.

225
00:22:11,199 --> 00:22:16,799
شما فقط می توانید به آن امیدوار باشید
خداوند برای شما برنامه های زیبایی دارد.

226
00:22:16,879 --> 00:22:23,639
من مطمئن هستم که همه چیز به دلیلی اتفاق می افتد.

227
00:22:23,719 --> 00:22:26,999
برای مادرت دعا کن

228
00:22:27,039 --> 00:22:33,998
یک بچه خوب همیشه باید دعا کند
برای پدر و مادرش

229
00:22:36,599 --> 00:22:41,439
دلیل واقعی شما چیست
به اینجا برگردم؟

230
00:22:44,000 --> 00:22:46,079
من می خواهم به راتنا کمک کنم.

231
00:22:46,999 --> 00:22:48,678
جن گیری؟

232
00:23:12,879 --> 00:23:14,399
درود بر شما

233
00:23:15,319 --> 00:23:16,879
درود بر شما هم

234
00:23:19,359 --> 00:23:20,319
خانم

235
00:23:23,719 --> 00:23:25,198
بحری.

236
00:23:31,079 --> 00:23:34,118
چای یا قهوه میخوای؟

237
00:23:37,639 --> 00:23:39,479
چای اگر اشکالی ندارد

238
00:23:39,559 --> 00:23:40,798
یه لحظه صبر کن

239
00:23:50,999 --> 00:23:52,799
در اینجا شما بروید.

240
00:23:52,879 --> 00:23:53,958
متشکرم.

241
00:24:02,959 --> 00:24:04,999
راتنا چطوره؟

242
00:24:06,439 --> 00:24:10,318
از وقتی که به خانه رسید ...

243
00:24:12,519 --> 00:24:15,998
... او اصلا صحبت نکرده است.

244
00:24:16,079 --> 00:24:21,519
اما امیدوارم روزی دوباره صحبت کند.

245
00:24:21,599 --> 00:24:23,718
آیا می توانید به او کمک کنید؟

246
00:24:25,919 --> 00:24:28,319
لطفا؟

247
00:24:28,399 --> 00:24:33,679
اگر این بدان معناست که او خواهد مرد، همینطور باشد.

248
00:24:33,759 --> 00:24:38,599
دلم میشکنه با دیدنش اینجوری

249
00:24:38,639 --> 00:24:39,998
اگر خدا بخواهد.

250
00:24:41,799 --> 00:24:43,679
تمام تلاشم را خواهم کرد.

251
00:24:43,759 --> 00:24:45,678
خدایا شکرت

252
00:25:31,639 --> 00:25:33,959
بیا عزیزم به خدا دعا کن.

253
00:25:34,079 --> 00:25:37,439
بگو از خدا طلب آمرزش می کنم.

254
00:25:37,519 --> 00:25:40,759
از خدا طلب آمرزش می کنم.

255
00:25:42,359 --> 00:25:45,158
از خدا طلب آمرزش می کنم.

256
00:26:11,159 --> 00:26:12,799
چه اشکالی دارد؟

257
00:26:15,479 --> 00:26:17,238
من...

258
00:26:20,199 --> 00:26:21,519
- من نمی توانم.
- بحری.

259
00:26:21,599 --> 00:26:24,959
- حسن.
- بحری، آرام باش.

260
00:26:24,999 --> 00:26:28,679
بحری که من می شناختم
اینجوری تسلیم نمیشه

261
00:26:28,759 --> 00:26:30,599
اما من تغییر کرده ام.

262
00:26:30,679 --> 00:26:34,519
اما او هنوز در اعماق قلب شما آنجاست.

263
00:26:35,519 --> 00:26:39,798
از قلبت بپرس، بهت میگه چیکار کنی.

264
00:26:44,919 --> 00:26:47,878
لطفا به راتنا کمک کنید

265
00:26:48,719 --> 00:26:50,639
دلت برایش نمی سوزد؟

266
00:26:50,719 --> 00:26:53,759
تا اینجا اومدی

267
00:26:53,839 --> 00:26:56,479
چرا یه قدم دیگه بر نمیداری؟

268
00:26:56,559 --> 00:27:01,118
می دانم که به او کمک می کنی تا به بدبختی اش پایان دهد.

269
00:27:04,319 --> 00:27:08,079
من فکر می کنم حضور من در اینجا
فقط حواس شما را پرت می کند

270
00:27:09,199 --> 00:27:11,198
بعدا امشب تو را ببرم چطور؟

271
00:27:12,359 --> 00:27:13,759
درود بر شما

272
00:27:15,119 --> 00:27:16,399
درود بر شما هم

273
00:27:19,559 --> 00:27:21,718
عزیز! اوه خدای من!

274
00:27:40,239 --> 00:27:43,439
از خدا طلب آمرزش می کنم.

275
00:27:43,519 --> 00:27:46,078
از خدا طلب آمرزش می کنم.

276
00:27:48,639 --> 00:27:50,798
از خدا طلب آمرزش می کنم.

277
00:27:54,119 --> 00:27:56,559
آیا می توانید به ما کمک کنید؟

278
00:27:56,639 --> 00:27:58,638
بیا اینجا

279
00:28:04,079 --> 00:28:05,958
بحری اینجاست

280
00:28:13,439 --> 00:28:15,398
بحری...

281
00:28:25,679 --> 00:28:29,919
- می تونی یه کاسه آب گرم برام بیاری؟
- حتما

282
00:28:31,879 --> 00:28:34,838
راتنا بیا دعا کنیم

283
00:28:39,479 --> 00:28:42,278
به نام خدا،
الرحمن الرحیم.

284
00:29:19,799 --> 00:29:23,039
از خدا طلب آمرزش می کنم.

285
00:29:23,119 --> 00:29:25,999
از خدا طلب آمرزش می کنم.

286
00:29:27,879 --> 00:29:30,398
به نام خدا،
الرحمن الرحیم.

287
00:30:01,639 --> 00:30:03,918
به نام خدا،
الرحمن الرحیم.

288
00:30:45,839 --> 00:30:47,158
راتنا؟

289
00:30:53,639 --> 00:30:55,998
خانم

290
00:30:58,599 --> 00:31:00,158
چراغ خاموش است.

291
00:31:05,439 --> 00:31:06,519
خانم

292
00:31:06,599 --> 00:31:08,039
صبر کن

293
00:31:09,239 --> 00:31:10,759
راتنا را ببینیم.

294
00:31:10,799 --> 00:31:11,758
بیا

295
00:31:23,559 --> 00:31:24,959
راتنا؟

296
00:31:26,639 --> 00:31:29,879
عزیزم؟ راتنا!

297
00:31:29,959 --> 00:31:30,959
راتنا؟

298
00:31:31,079 --> 00:31:32,319
عزیزم؟

299
00:31:33,839 --> 00:31:35,758
عزیزم! راتنا!

300
00:31:43,399 --> 00:31:44,838
راتنا.

301
00:31:48,359 --> 00:31:49,639
عزیزم!

302
00:31:51,799 --> 00:31:53,118
راتنا.

303
00:31:56,519 --> 00:31:59,279
چرا پشت سرت را جستجو نمی کنی؟

304
00:31:59,359 --> 00:32:00,399
باشه

305
00:32:01,839 --> 00:32:03,599
راتنا.

306
00:32:03,679 --> 00:32:04,759
عزیزم؟

307
00:32:06,799 --> 00:32:07,998
راتنا؟

308
00:32:11,799 --> 00:32:13,398
راتنا.

309
00:32:20,359 --> 00:32:21,678
راتنا.

310
00:32:34,559 --> 00:32:35,758
راتنا.

311
00:32:43,559 --> 00:32:44,918
راتنا.

312
00:32:53,639 --> 00:32:55,039
خانم،..

313
00:32:55,119 --> 00:32:56,719
من باید این لامپ را روشن کنم.

314
00:32:56,759 --> 00:32:57,998
صبر کن

315
00:33:00,039 --> 00:33:02,479
من نمی توانم او را پشت سر پیدا کنم.

316
00:33:02,519 --> 00:33:04,598
من هم نمی توانم او را پیدا کنم.

317
00:33:08,279 --> 00:33:09,678
راتنا!

318
00:33:15,319 --> 00:33:16,319
راتنا!

319
00:33:17,519 --> 00:33:18,479
راتنا!

320
00:33:19,919 --> 00:33:21,519
عزیز!

321
00:33:21,599 --> 00:33:23,518
راتنا!

322
00:33:26,759 --> 00:33:28,359
راتنا!

323
00:33:30,959 --> 00:33:32,079
عزیز...

324
00:33:35,279 --> 00:33:36,518
خانم

325
00:33:44,119 --> 00:33:45,719
عزیزم!

326
00:33:45,799 --> 00:33:47,358
بیا اینجا پایین!

327
00:33:48,719 --> 00:33:49,958
بیا پایین

328
00:33:52,679 --> 00:33:54,198
- بیا پایین
- راتنا!

329
00:33:56,239 --> 00:33:58,598
لطفا بیا پایین

330
00:34:00,479 --> 00:34:01,879
راتنا!

331
00:34:03,119 --> 00:34:05,398
راتنا!

332
00:34:10,759 --> 00:34:12,599
بیدار شو، راتنا!

333
00:34:12,679 --> 00:34:14,399
میدونم هنوز اونجا هستی

334
00:34:14,479 --> 00:34:16,879
- اون مرده!
- نه!

335
00:34:16,919 --> 00:34:20,759
اون مرده و بقیه
تو درمان کردی بحری

336
00:34:23,639 --> 00:34:25,798
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟

337
00:34:32,399 --> 00:34:34,959
لطفا به درگاه خداوند دعا کنید.

338
00:34:35,039 --> 00:34:36,278
راتنا!

339
00:34:40,559 --> 00:34:43,519
ایمانت خیلی ضعیفه بحری.

340
00:34:43,559 --> 00:34:45,798
دست بردارید که انگار از ما مقدس تر هستید.

341
00:34:57,359 --> 00:34:59,398
راتنا لطفا بس کن

342
00:35:06,479 --> 00:35:08,518
کمک کنید

343
00:35:33,599 --> 00:35:35,478
راتنا؟

344
00:35:36,319 --> 00:35:37,439
راتنا؟

345
00:35:38,719 --> 00:35:39,918
راتنا؟

346
00:35:41,119 --> 00:35:42,438
راتنا؟

347
00:35:44,999 --> 00:35:46,559
راتنا؟

348
00:35:47,959 --> 00:35:49,359
راتنا؟

349
00:35:51,119 --> 00:35:52,639
عزیزم

350
00:35:52,719 --> 00:35:55,719
- عزیز از خدا طلب آمرزش می کنم.
- راتنا؟

351
00:35:55,799 --> 00:35:58,438
- راتنا؟
- عزیزم!

352
00:36:00,719 --> 00:36:05,838
- عزیزم...
- لطفا منو ببخش مادر...

353
00:36:12,079 --> 00:36:13,559
راتنا؟

354
00:36:13,639 --> 00:36:15,158
بیدار شو عزیزم

355
00:36:17,999 --> 00:36:19,038
بحری...

356
00:36:21,599 --> 00:36:22,838
- خانم
- نکن...

357
00:36:26,959 --> 00:36:30,399
- لطفا کمکش کن
- اون رفته

358
00:36:30,479 --> 00:36:33,559
- نه!
- بذار بره

359
00:36:33,639 --> 00:36:35,839
- خانم
- برو کنار!

360
00:36:35,879 --> 00:36:37,798
او رفت، خانم.

361
00:37:05,759 --> 00:37:07,759
راتنا بالاخره مرد.

362
00:37:07,839 --> 00:37:11,638
بوی بدی میده

363
00:37:16,279 --> 00:37:18,638
راتنا الان مرده

364
00:37:27,879 --> 00:37:29,439
- ال.
- بله؟

365
00:37:30,999 --> 00:37:32,759
اینو نگه دار

366
00:37:32,839 --> 00:37:34,478
- به راه رفتن ادامه بده
- باشه

367
00:37:38,959 --> 00:37:40,958
من درست پشت سر شما خواهم بود.

368
00:37:46,999 --> 00:37:49,879
چرا جسد فاحشه را حمل می کنید
از طریق روستا؟

369
00:37:49,919 --> 00:37:51,439
مراقب حرفایی که میزنی باش

370
00:37:51,519 --> 00:37:53,479
تهمت بدتر از قتل است.

371
00:37:53,559 --> 00:37:57,239
من می دانم.
اما نه زمانی که من حقیقت را می گویم.

372
00:37:57,359 --> 00:38:02,599
من فکر می کنم مردم آن را دوست ندارند
اگر جنازه او را در قبرستان ما دفن کنید.

373
00:38:02,679 --> 00:38:06,559
روستای ما را هتک حرمت می کند.
درسته بچه ها؟

374
00:38:06,679 --> 00:38:10,558
تنها کسانی که روستای ما را هتک حرمت می کنند
آیا مردم زنده مانند شما هستند

375
00:38:12,079 --> 00:38:14,159
برو قبرستان دیگه ای پیدا کن،
او را اینجا دفن نکن

376
00:38:14,199 --> 00:38:18,479
آنها حق دارند دفن شوند
در آن قبرستان

377
00:38:18,559 --> 00:38:22,678
قراره کنار پدرش دفن بشه
و او حق دارد

378
00:39:05,319 --> 00:39:07,118
اوه خدای من.

379
00:39:33,039 --> 00:39:35,359
- عزیز
- بله؟

380
00:39:35,399 --> 00:39:37,439
عزیز.

381
00:39:37,519 --> 00:39:38,679
من در آشپزخانه هستم.

382
00:39:38,759 --> 00:39:41,799
- چیکار میکنی؟
- دارم آب می جوشم.

383
00:39:42,999 --> 00:39:45,439
عزیزم

384
00:39:45,519 --> 00:39:49,958
عزیزم، عزیزم خوبم
عزیزم، عزیزم عزیزم.

385
00:39:53,639 --> 00:39:56,199
کودک شیرین شما نیاز به تغذیه دارد.

386
00:39:56,279 --> 00:39:58,719
ما نمی توانیم به تغذیه آن فقط با تمپ ادامه دهیم.

387
00:39:58,799 --> 00:40:01,479
من نمی خواهم بچه ما یک بچه ضعیف شود.

388
00:40:01,559 --> 00:40:06,758
و مدام به او اسفناج آب ندهید
یا بچه شما همیشه خواب آلود خواهد بود.

389
00:40:08,559 --> 00:40:09,999
در مورد دادن گوشت به کودک چطور؟

390
00:40:10,799 --> 00:40:12,239
گوش کن عزیزم

391
00:40:13,079 --> 00:40:14,878
صبر کن تا حقوق بگیرم، باشه؟

392
00:40:16,359 --> 00:40:22,039
خوب چطوری بری منو بگیر
یک انبه خام؟

393
00:40:22,119 --> 00:40:24,919
درخت را آقای گیلان دارد.

394
00:40:27,599 --> 00:40:33,439
از من می‌خواهی این‌قدر دیر از درخت بالا بروم؟

395
00:40:33,479 --> 00:40:35,278
من می ترسم.

396
00:40:38,399 --> 00:40:41,279
این بچه است که هوس می کند، نه من.

397
00:40:41,359 --> 00:40:45,439
اگر آن را نادیده بگیرید، کودک خواهد شد
آب دهان متولد شده شما آن را می خواهید؟

398
00:40:45,519 --> 00:40:49,479
البته نه.
چه کسی دوست دارد نوزادش بی وقفه آب دهانش را بیرون بیاورد؟

399
00:40:49,559 --> 00:40:52,439
خوب، من برایت انبه می آورم.

400
00:40:52,519 --> 00:40:53,839
اما خودت را خسته نکن، باشه؟

401
00:40:53,919 --> 00:40:55,239
- باشه
- قول؟

402
00:40:55,319 --> 00:40:57,079
- قول بده
- من بلافاصله برمی گردم.

403
00:40:58,239 --> 00:40:59,678
مراقب باشید.

404
00:41:06,959 --> 00:41:08,798
اون شوهر منه

405
00:41:58,319 --> 00:41:59,598
عزیزم!

406
00:42:03,479 --> 00:42:04,639
عزیزم!

407
00:42:06,919 --> 00:42:08,199
عزیزم!

408
00:42:09,119 --> 00:42:10,358
عزیز!

409
00:42:29,079 --> 00:42:30,278
عزیز!

410
00:43:06,479 --> 00:43:09,439
منو ببخش عزیزم

411
00:43:09,479 --> 00:43:12,359
من نتونستم ازت محافظت کنم

412
00:43:15,599 --> 00:43:19,399
من هم نتونستم از مادرت محافظت کنم.

413
00:43:19,479 --> 00:43:21,398
لطفا مرا ببخش.

414
00:43:25,919 --> 00:43:27,439
چه اتفاقی افتاد؟

415
00:43:27,519 --> 00:43:29,759
بچه من مرده به دنیا آمده است.

416
00:43:31,439 --> 00:43:36,479
من منتظر آمدن اولین بچه ام بودم
اما مرد

417
00:43:36,559 --> 00:43:39,159
قوی باش

418
00:43:39,239 --> 00:43:41,559
گفتنش راحت تر از انجام دادن است.

419
00:43:43,679 --> 00:43:45,918
من خیلی افسرده ام

420
00:43:49,839 --> 00:43:52,479
من بحری را مقصر می دانم!

421
00:43:53,599 --> 00:43:58,679
برهان به او گفت راتنا را دفن نکن
در این روستا...

422
00:43:58,799 --> 00:44:03,199
... اما او گوش نمی داد.

423
00:44:03,279 --> 00:44:05,239
او خیلی مغرور است.

424
00:44:06,959 --> 00:44:09,119
من اجازه نمی دهم او از این موضوع فرار کند.

425
00:44:10,799 --> 00:44:14,159
او باید پرداخت کند.

426
00:44:14,239 --> 00:44:15,838
موافقم

427
00:44:21,879 --> 00:44:23,318
بحری...

428
00:44:25,239 --> 00:44:28,238
... چه چیزی شما را آزار می دهد؟

429
00:44:33,359 --> 00:44:34,478
دیشب...

430
00:44:36,319 --> 00:44:38,519
...برای راتنا دعا کردم.

431
00:44:39,759 --> 00:44:45,159
اما درست زمانی که فکر کردم همه چیز خوب است، ظاهرا ...

432
00:44:45,239 --> 00:44:46,558
بحری...

433
00:44:48,999 --> 00:44:54,479
... با دهانت نماز نمی خوانی.

434
00:44:55,799 --> 00:44:58,119
شما با قلب خود دعا کنید.

435
00:44:59,759 --> 00:45:02,399
نمیشه از خدا انتظار داشت...

436
00:45:02,479 --> 00:45:07,839
برای شنیدن دعای شما...

437
00:45:07,919 --> 00:45:11,879
...اگر هنوز به او شک دارید.

438
00:45:11,959 --> 00:45:14,559
شما باید گذشته را پشت سر بگذارید.

439
00:45:14,639 --> 00:45:15,678
ببخشید

440
00:45:16,639 --> 00:45:19,318
ببخشید که قطع می کنم.
اباح شما بازدید کننده دارید.

441
00:45:26,279 --> 00:45:28,999
ممنون میشم از اینجا بردارم

442
00:45:29,839 --> 00:45:31,318
به نام خدا...

443
00:45:36,639 --> 00:45:37,839
بحری.

444
00:45:39,359 --> 00:45:40,759
حسن.

445
00:45:43,479 --> 00:45:45,679
چرا هنوز تموم نشده؟

446
00:45:46,719 --> 00:45:49,279
شاید راتنا می خواهد چیزی به شما بگوید.

447
00:45:50,279 --> 00:45:55,798
چه اتفاقی برای او افتاد
بعد از اینکه این روستا را ترک کردم؟

448
00:45:57,839 --> 00:46:01,199
چند سال پیش، بعد از رفتنت به جاکارتا...

449
00:46:02,759 --> 00:46:04,679
... پدرش غرق در بدهی بود.

450
00:46:06,119 --> 00:46:10,918
او ناامید شد و خودکشی کرد.

451
00:46:14,239 --> 00:46:18,119
سپس به آزار و اذیت روی آوردند
راتنا و مادرش

452
00:46:18,199 --> 00:46:20,759
آنها حتی تهدید کردند ...

453
00:46:23,039 --> 00:46:24,599
برای کشتن و تجاوز به آنها

454
00:46:24,719 --> 00:46:26,279
آمرزش خدا را می بینم.

455
00:46:27,479 --> 00:46:29,119
سپس راتنا گم شد.

456
00:46:30,919 --> 00:46:34,159
- کجا رفت؟
-نمیدونم...

457
00:46:34,239 --> 00:46:38,718
اما بعد از آن مادرش شروع کرد
بدهی خود را به مردم روستا پس می دهند.

458
00:46:42,839 --> 00:46:45,238
می ترسم آنچه برهان گفته درست باشد.

459
00:46:48,119 --> 00:46:49,879
درود بر شما

460
00:46:50,799 --> 00:46:52,118
هیچکس اینجا نیست

461
00:47:04,439 --> 00:47:06,438
درود بر شما

462
00:47:08,159 --> 00:47:12,359
از زمانی که به این روستا برگشتی و بازیگری
مثل یک قهرمان، شما مشکلات زیادی ایجاد کرده اید.

463
00:47:12,439 --> 00:47:14,159
من کار اشتباهی نکردم
من همان کاری را می کنم که یک مسلمان خوب انجام می دهد ...

464
00:47:14,199 --> 00:47:15,839
برای برادران و خواهران نیازمندمان.

465
00:47:15,919 --> 00:47:17,839
من به شما چه گفتم؟

466
00:47:17,879 --> 00:47:19,159
به یک فاحشه کمک کردی

467
00:47:19,199 --> 00:47:20,879
من نمی فهمم.

468
00:47:20,919 --> 00:47:22,279
لطفا برای من توضیح دهید.

469
00:47:22,319 --> 00:47:27,279
من در یک کلوپ شبانه به عنوان جسارت کار می کردم،
و من رتنا را دیدم که در آنجا کار می کند.

470
00:47:27,359 --> 00:47:28,799
خدای من

471
00:47:29,639 --> 00:47:30,839
نمی تواند باشد.

472
00:47:30,879 --> 00:47:32,839
باور نمی کنی؟

473
00:47:32,919 --> 00:47:34,279
برام مهم نیست

474
00:47:34,359 --> 00:47:35,799
او در آن باشگاه بسیار محبوب بود.

475
00:47:35,879 --> 00:47:37,319
مشتریان او افراد ثروتمندی بودند.

476
00:47:37,399 --> 00:47:40,759
او خیلی سکسی بود، حتی من را هم به خود مشغول کرد.

477
00:47:41,639 --> 00:47:43,758
آن مردها به او انعام دادند...

478
00:47:45,039 --> 00:47:46,199
... میلیون ها روپیه.

479
00:47:47,199 --> 00:47:48,919
او کمی با من در میان گذاشت ...

480
00:47:48,999 --> 00:47:50,959
گفت: برای بستن دهانم.

481
00:47:51,039 --> 00:47:54,199
"لطفا به مردم روستای ما نگویید."

482
00:47:54,239 --> 00:47:56,199
بعد چه اتفاقی برای او افتاد؟

483
00:47:57,599 --> 00:47:59,838
مریض شد و بازنشسته شد.

484
00:48:00,879 --> 00:48:03,119
من تازه از بازگشت او مطلع شدم
چندی پیش

485
00:48:03,199 --> 00:48:06,239
شاید مراقب خودش نبود
و بگذارید آن مردها کاندوم نپوشند.

486
00:48:07,679 --> 00:48:10,039
چرا او این کار را کرد؟

487
00:48:10,119 --> 00:48:11,319
چرا از من می پرسی؟

488
00:48:11,399 --> 00:48:13,159
چگونه باید بدانم؟

489
00:48:13,239 --> 00:48:14,958
حالا برو من باید برم سر کار

490
00:48:17,599 --> 00:48:19,238
ببخشید

491
00:48:28,319 --> 00:48:29,479
درود بر شما

492
00:48:29,559 --> 00:48:30,998
درود بر شما هم

493
00:48:32,679 --> 00:48:33,639
بابا

494
00:48:34,879 --> 00:48:36,119
برات تنقلات آوردم

495
00:48:36,199 --> 00:48:38,159
فقط آنها را در آشپزخانه بگذارید.

496
00:48:39,799 --> 00:48:41,119
یانتی چطوره؟

497
00:48:41,199 --> 00:48:43,079
هنوز افسرده

498
00:48:43,159 --> 00:48:45,599
اما آنها بچه خود را از دست دادند ...

499
00:48:45,679 --> 00:48:47,358
... من وضعیت آنها را درک می کنم.

500
00:49:03,319 --> 00:49:04,798
برهان.

501
00:49:12,959 --> 00:49:15,358
برهان.

502
00:49:26,519 --> 00:49:28,638
برهان.

503
00:49:54,799 --> 00:49:56,638
برهان.

504
00:50:58,439 --> 00:51:01,118
برهان.

505
00:51:42,239 --> 00:51:43,958
چه اشکالی دارد؟

506
00:51:47,719 --> 00:51:48,958
شبح!

507
00:51:55,319 --> 00:51:56,919
هی، احمق!

508
00:51:58,799 --> 00:52:00,718
خودت را نشان بده، من نمی ترسم!

509
00:52:39,399 --> 00:52:40,479
عزیزم

510
00:52:41,599 --> 00:52:43,678
بیا اینجا

511
00:52:59,799 --> 00:53:00,999
چه اشکالی دارد؟

512
00:53:01,839 --> 00:53:04,118
آیا چیزی شما را آزار می دهد؟

513
00:53:23,239 --> 00:53:27,719
عزیزم حالت چطوره؟

514
00:53:27,799 --> 00:53:29,158
حالت خوبه؟

515
00:53:34,919 --> 00:53:36,718
لطفا مرا ببخش.

516
00:53:53,999 --> 00:53:55,358
عزیزم!

517
00:53:59,479 --> 00:54:02,159
عزیزم!

518
00:54:03,399 --> 00:54:04,519
برهان مرده!

519
00:54:04,599 --> 00:54:05,599
برهان مرده؟

520
00:54:05,679 --> 00:54:09,639
همه، برهان مرده!

521
00:54:09,719 --> 00:54:11,758
برهان مرده

522
00:54:12,799 --> 00:54:15,119
آسپ، دانانگ، برهان مرده است.

523
00:54:15,239 --> 00:54:16,359
اون مرده؟

524
00:54:19,799 --> 00:54:21,679
من شکست خوردم.

525
00:54:21,719 --> 00:54:26,559
زمان مرگ یک شخص قبلاً نوشته شده است.

526
00:54:27,759 --> 00:54:30,599
اما مدام مرا سرزنش می کنند.

527
00:54:30,679 --> 00:54:37,199
نمیتونیم مجبورشون کنیم...

528
00:54:37,239 --> 00:54:41,039
... تا ما را باور کند.

529
00:54:41,079 --> 00:54:46,238
این نبردی است که باید بجنگید.

530
00:54:48,639 --> 00:54:53,639
هر مرد مذهبی آن را تجربه کرده است.

531
00:54:54,599 --> 00:54:57,799
مردم فکر می کنند دیوانه و شیطان هستند.

532
00:54:58,679 --> 00:55:04,079
اما تنها تفاوت این است که ما هم انسان هستیم...

533
00:55:04,119 --> 00:55:10,559
...و ما به مبارزه ادامه خواهیم داد.

534
00:55:10,639 --> 00:55:12,399
به ما کمک کن

535
00:55:12,479 --> 00:55:14,599
هرگز...

536
00:55:14,679 --> 00:55:16,919
... باور کن ...

537
00:55:16,999 --> 00:55:19,559
... حقه های شیطان.

538
00:55:19,639 --> 00:55:22,919
وقتی یک نفر می میرد...

539
00:55:22,999 --> 00:55:28,279
... آنها دیگر مقید نیستند
با مسائل دنیوی

540
00:55:28,359 --> 00:55:34,399
آنها به دنیای ارواح باز خواهند گشت.

541
00:55:35,879 --> 00:55:38,199
راتنا هم همینطور.

542
00:55:38,279 --> 00:55:45,439
او دیگر نمی تواند تحمل کند
مسائل ناتمام دنیوی او

543
00:55:47,039 --> 00:55:49,679
از دیدن متنفرم
چه بر سر این روستا آمده است

544
00:55:49,759 --> 00:55:55,079
حتی خدا هم نمیتونه نظر کسی رو عوض کنه...

545
00:55:55,159 --> 00:55:59,918
... مگر اینکه مایل به تغییر باشند.

546
00:56:00,000 --> 00:56:03,679
اما من آنقدر قوی نیستم که بتوانم همه آنها را نجات دهم.

547
00:56:03,759 --> 00:56:09,119
باید به خدا جواب بدی...

548
00:56:09,199 --> 00:56:16,719
... برای کاری که با هدیه انجام دادی
وقتی وقتت رسید بهت داد

549
00:56:17,719 --> 00:56:19,359
این را فراموش نکنید.

550
00:56:19,439 --> 00:56:20,879
ای خدا...

551
00:56:21,879 --> 00:56:24,799
لطفا گناهان دخترم را ببخش

552
00:56:26,599 --> 00:56:33,839
من او را به آغوش تو برمی گردانم

553
00:56:33,879 --> 00:56:39,319
کاری از دستت برنمیاد...

554
00:56:39,399 --> 00:56:44,799
...اگر هنوز به خدا شک دارید.

555
00:56:44,879 --> 00:56:48,519
گذشته را رها کن بحری.

556
00:56:48,599 --> 00:56:54,759
شاید این کار سخت باشد...

557
00:56:54,839 --> 00:56:59,679
... چون تو...

558
00:56:59,759 --> 00:57:07,318
... از برگزیدگان بحری هستند.

559
00:57:08,239 --> 00:57:10,079
اگر خدا بخواهد.

560
00:57:10,159 --> 00:57:12,199
لطفا مرا ببخش...

561
00:57:14,239 --> 00:57:19,439
چون من نتوانستم از او محافظت کنم.

562
00:57:19,519 --> 00:57:23,998
لطفا مرا ببخش.

563
00:57:26,999 --> 00:57:29,679
لطفا بهترین مکان را در بهشت ​​به او بدهید.

564
00:57:30,599 --> 00:57:36,358
لطفا همه گناهان او را ببخش

565
00:57:44,959 --> 00:57:46,638
لطفا منو ببخش عزیزم

566
00:57:48,599 --> 00:57:50,158
لطفا مرا ببخش.

567
00:58:37,879 --> 00:58:40,279
- من بلافاصله برمی گردم.
- بحری.

568
00:58:41,839 --> 00:58:43,078
کمکم کن

569
00:58:53,519 --> 00:58:55,519
اوه خدای من.

570
00:58:55,559 --> 00:58:56,879
- چی شد؟
- او تسخیر شده است.

571
00:58:56,959 --> 00:58:59,558
میدونی من کی هستم بحری؟

572
00:59:01,119 --> 00:59:05,718
به خدا دعا کنید. میدونم داخل هستی

573
00:59:08,759 --> 00:59:12,358
نمیتونی از دست من خلاص بشی!

574
00:59:17,999 --> 00:59:20,679
او را نگه دارید.

575
00:59:20,759 --> 00:59:22,438
شروع کن به دعا کردن

576
00:59:27,679 --> 00:59:29,279
به من نگاه کن

577
00:59:29,399 --> 00:59:30,439
او را نگه دارید.

578
00:59:31,079 --> 00:59:32,958
ریا نکن!

579
00:59:36,479 --> 00:59:39,638
- التماس دعا
- احمق!

580
00:59:45,239 --> 00:59:47,718
او را نگه دارید و شروع به دعا کنید.

581
00:59:51,759 --> 00:59:53,119
به خدا دعا کن.

582
00:59:53,199 --> 00:59:54,759
به خدا دعا کن.

583
00:59:54,839 --> 00:59:56,319
از خدا طلب آمرزش می کنم.

584
00:59:56,399 --> 00:59:57,719
از خدا طلب آمرزش می کنم.

585
00:59:57,799 --> 00:59:59,479
از خدا طلب آمرزش می کنم.

586
00:59:59,559 --> 01:00:01,159
به نام خدا،
الرحمن الرحیم.

587
01:00:03,239 --> 01:00:06,039
همگی دعا کنید

588
01:00:06,719 --> 01:00:07,838
دعا کن!

589
01:00:14,599 --> 01:00:15,719
بحری!

590
01:00:15,799 --> 01:00:17,239
بحری!

591
01:00:19,439 --> 01:00:20,719
بحری!

592
01:00:21,919 --> 01:00:22,879
الله اکبر است!

593
01:00:23,959 --> 01:00:25,598
او را نگه دارید.

594
01:00:32,159 --> 01:00:33,599
همگی آرام باشید

595
01:00:33,679 --> 01:00:35,158
آنها را بنشینید.

596
01:00:48,599 --> 01:00:54,238
دعای شما به درد ما نمی خورد

597
01:01:02,959 --> 01:01:04,119
همه؟

598
01:01:05,239 --> 01:01:07,918
بیا با هم فاتحه بخوانیم!

599
01:01:08,000 --> 01:01:09,119
از شیطان رانده شده به خدا پناه می برم
از وسوسه های مستقیم و غیر مستقیم او.

600
01:01:09,199 --> 01:01:10,398
به نام خدا،
الرحمن الرحیم.

601
01:01:27,079 --> 01:01:28,878
الله اکبر است!

602
01:01:39,119 --> 01:01:40,759
من تو را محکوم می کنم، شیطان!

603
01:01:41,679 --> 01:01:43,399
شروع شد!

604
01:01:43,519 --> 01:01:45,318
شروع شد!

605
01:01:52,519 --> 01:01:54,318
اوه خدای من.

606
01:01:59,039 --> 01:02:02,399
برای آنها آب بیاورید تا بنوشند.

607
01:02:02,519 --> 01:02:06,278
- همین الان
- دم، بازدم.

608
01:02:09,199 --> 01:02:10,279
بحری.

609
01:02:10,359 --> 01:02:12,478
ابه است.

610
01:02:16,479 --> 01:02:18,239
آیا می توانید از آنها مراقبت کنید؟

611
01:02:19,359 --> 01:02:21,118
به آنها کمک کنید.

612
01:02:30,799 --> 01:02:32,039
ابه.

613
01:02:35,919 --> 01:02:38,918
- بحری.
-بله ابه؟

614
01:02:49,839 --> 01:02:51,318
ابه...

615
01:03:07,199 --> 01:03:13,759
من شهادت می دهم ...

616
01:03:13,839 --> 01:03:19,638
... که وجود ندارد
واقعاً قابل عبادت است اما خدا...

617
01:03:23,159 --> 01:03:26,839
...و من شهادت می دهم...

618
01:03:26,919 --> 01:03:31,318
... که محمد ...

619
01:03:32,839 --> 01:03:35,718
... رسول خداست.

620
01:03:37,879 --> 01:03:40,159
ابه.

621
01:03:41,879 --> 01:03:43,038
ابه؟

622
01:03:48,959 --> 01:03:50,078
ابه...

623
01:03:59,199 --> 01:04:00,519
ابه.

624
01:04:02,639 --> 01:04:04,039
ابه.

625
01:04:05,879 --> 01:04:08,438
ای خدا...

626
01:04:40,439 --> 01:04:41,599
بحری!

627
01:04:43,439 --> 01:04:44,599
بحری!

628
01:04:45,799 --> 01:04:47,398
بیا بیرون بحری!

629
01:04:50,159 --> 01:04:52,679
یک لحظه ببخشید

630
01:04:55,799 --> 01:04:57,079
بحری.

631
01:04:57,159 --> 01:05:01,039
مردم روستا از قبل می دانند
آنچه در Pesantren اتفاق افتاده است.

632
01:05:01,079 --> 01:05:03,239
اوه خدای من.

633
01:05:03,319 --> 01:05:08,039
لطفا صحنه نسازید...

634
01:05:08,119 --> 01:05:11,998
... و به اباح احترام بگذار.

635
01:05:12,079 --> 01:05:15,039
از ساختن صحنه متاسفیم.

636
01:05:15,119 --> 01:05:18,039
اما بحری باید این روستا را ترک کند.
با من موافقی؟

637
01:05:18,119 --> 01:05:19,198
بله!

638
01:05:20,279 --> 01:05:21,879
اوه خدا

639
01:05:21,959 --> 01:05:25,519
از زورگویی به او دست بردارید تو دل نداری

640
01:05:25,599 --> 01:05:29,679
اشکالی ندارد.

641
01:05:29,759 --> 01:05:31,359
بهتره برم

642
01:05:31,439 --> 01:05:36,399
دلیلش این نیست که از آنها می ترسم،
اما احترام به اباح.

643
01:05:36,479 --> 01:05:39,759
خوبه اگه متوجه بشی

644
01:05:39,799 --> 01:05:45,399
کی میدونه تو بودی که دفنش کردی
او شبیه راتنا شده بود.

645
01:05:45,479 --> 01:05:47,279
- اوه خدا
- خدای من

646
01:05:47,319 --> 01:05:53,199
- چطور در عوض او را دفن کنیم؟
- بله!

647
01:05:53,279 --> 01:05:54,638
ترک کنید.

648
01:06:09,119 --> 01:06:11,559
این قبر راتنا است.

649
01:06:11,639 --> 01:06:13,198
ممنون آقا

650
01:06:40,679 --> 01:06:42,679
الان میتونیم بریم؟
منتظر چه هستیم؟

651
01:06:42,759 --> 01:06:44,238
یک دقیقه دیگه خانم

652
01:06:53,479 --> 01:06:54,479
خانم

653
01:06:55,599 --> 01:06:57,199
آیا به کمک نیاز دارید؟

654
01:06:58,079 --> 01:06:59,879
من می خواهم این روستا را ترک کنم
در اسرع وقت

655
01:06:59,959 --> 01:07:03,318
آنها با دوست من خیلی ظلم کرده بودند.

656
01:07:04,439 --> 01:07:07,558
اسم دوستت چیه؟

657
01:07:09,439 --> 01:07:11,039
راتنا.

658
01:07:11,159 --> 01:07:12,399
راتنا؟

659
01:07:12,479 --> 01:07:14,198
آیا او را می شناسید؟

660
01:07:16,279 --> 01:07:18,718
من با او در شهر کار کردم.

661
01:07:21,559 --> 01:07:23,838
چرا با ما مشروب نمیخوری؟

662
01:07:25,079 --> 01:07:27,719
بطری را تمام کنید.

663
01:07:27,799 --> 01:07:30,039
- بعدا میبینمت
- کجا میری؟

664
01:07:30,079 --> 01:07:32,679
مشتری بعدی من منتظر است.
دفعه بعد چطور؟

665
01:07:32,759 --> 01:07:34,399
خوب

666
01:07:34,479 --> 01:07:36,719
- معمولی.
- حتما.

667
01:07:36,799 --> 01:07:39,118
- من میرم
- خداحافظ

668
01:07:42,079 --> 01:07:43,158
چی؟

669
01:07:44,039 --> 01:07:45,159
هیچی.

670
01:07:46,919 --> 01:07:48,239
بازم مادرته؟

671
01:07:48,319 --> 01:07:50,638
کی دیگه؟

672
01:07:56,399 --> 01:07:57,439
آن را بگیرید.

673
01:07:58,319 --> 01:07:59,958
- برای مادرت است.
- من آن را نمی خواهم.

674
01:08:00,039 --> 01:08:01,959
- بگیر برای مادرت بفرست
- مطمئنی؟

675
01:08:02,039 --> 01:08:06,599
- آره
- تو خیلی مهربانی دوست زیبای من.

676
01:08:06,679 --> 01:08:08,759
- ممنون
-خوش اومدی

677
01:08:08,839 --> 01:08:09,999
من قبلاً مقداری پول کنار گذاشته ام
برای مادر خودم

678
01:08:10,079 --> 01:08:11,958
- مطمئنی؟
- آره

679
01:08:13,079 --> 01:08:14,718
من باید ادرار کنم

680
01:08:20,879 --> 01:08:22,438
راتنا.

681
01:08:24,959 --> 01:08:26,679
تو هنوز به من پول بدهکاری

682
01:08:27,439 --> 01:08:28,999
دیروز بهت پول دادم

683
01:08:29,079 --> 01:08:30,279
همین؟

684
01:08:31,119 --> 01:08:34,079
چه زمانی انتظار دارید پرداخت کنید
بدهی پدرت...

685
01:08:34,159 --> 01:08:35,759
...اگر فقط به من پول بدهید
هر ماه چقدر؟

686
01:08:35,879 --> 01:08:37,759
با این همه جذابیت که پوشیده ای...

687
01:08:37,879 --> 01:08:40,478
... می توانید پول بیشتری به من بدهید.

688
01:08:50,039 --> 01:08:51,398
آیا می دانید ...

689
01:08:52,799 --> 01:08:54,799
... چه کسی این همه جذابیت را درون او گذاشته است؟

690
01:08:54,879 --> 01:08:58,079
من در مورد آن نمی دانم.

691
01:08:58,159 --> 01:09:04,159
اما او به من گفت دوست برهان است
از این روستا

692
01:09:05,839 --> 01:09:11,119
او جذابیت ها را به من گفت
به خون حیوان به عنوان قربانی نیاز داشت.

693
01:09:11,199 --> 01:09:14,719
در ابتدا خون مرغ،
و بعداً از یک بز.

694
01:09:14,759 --> 01:09:18,319
و به شدت ادامه داد تا اینکه در نهایت نیاز شد
فداکاری کسی که دوستش داشت

695
01:09:18,359 --> 01:09:23,358
اما تنها مادرش باقی مانده بود،
بنابراین او قربانی را رد کرد ...

696
01:09:24,119 --> 01:09:26,519
و بالاخره مریض شد...

697
01:09:27,679 --> 01:09:29,998
... و راهی خانه شد.

698
01:09:32,759 --> 01:09:35,879
چرا هنوز اینجایی؟
آرزوی مرگ داری؟

699
01:09:35,919 --> 01:09:39,918
بچه ها من فقط میخوام اسم راتنا رو پاک کنم...

700
01:09:40,000 --> 01:09:42,879
چون میدونم اون تنها نبود
کی اینجا مقصره

701
01:09:42,959 --> 01:09:44,839
زیاد حرف میزنی!

702
01:09:47,959 --> 01:09:50,599
برخیز!

703
01:09:50,639 --> 01:09:53,039
برخیز!

704
01:09:53,159 --> 01:09:54,198
بزنش!

705
01:10:15,599 --> 01:10:16,959
به من بگو...

706
01:10:18,919 --> 01:10:22,079
... که طلسم ها را وارد کرده است
در بدن راتنا؟

707
01:10:22,159 --> 01:10:23,159
مرا ببخش!

708
01:10:23,239 --> 01:10:24,759
به من بگو!

709
01:10:24,839 --> 01:10:26,078
دانانگ!

710
01:10:28,000 --> 01:10:28,999
بحری!

711
01:10:30,000 --> 01:10:31,078
بحری!

712
01:10:36,519 --> 01:10:38,558
این دانانگ بود که جذابیت ها را گذاشت
در بدن راتنا

713
01:10:58,039 --> 01:11:00,238
- حیاط خلوت چطوره؟
- همه چیز روشن است.

714
01:11:10,079 --> 01:11:11,638
- بیا بریم
- حسن.

715
01:11:13,559 --> 01:11:14,878
این خیلی خطرناک است.

716
01:11:16,079 --> 01:11:17,759
بگذار من به تنهایی از عهده این کار برآیم.

717
01:11:17,839 --> 01:11:21,319
اینجا صبر کن و با دعا به من کمک کن.

718
01:11:22,199 --> 01:11:23,598
مراقب باشید.

719
01:11:26,199 --> 01:11:27,918
به نام خدا،
الرحمن الرحیم.

720
01:12:19,559 --> 01:12:21,678
خدای من

721
01:13:09,159 --> 01:13:10,278
بمیر!

722
01:13:17,639 --> 01:13:19,998
بحری.

723
01:13:20,039 --> 01:13:23,279
چرا باید به راتنا کمک می کردی؟

724
01:13:23,359 --> 01:13:24,559
می دانستی...

725
01:13:26,399 --> 01:13:28,319
... او یک هوکر بود، درست است؟

726
01:13:30,079 --> 01:13:32,519
او بیش از حد حریص بود و همیشه بیشتر می خواست.

727
01:13:33,839 --> 01:13:37,639
بنابراین او جذابیت هایی را در چشمانش، واژن خود قرار داد ...

728
01:13:38,479 --> 01:13:42,119
... مقعد و سپس تمام بدنش.

729
01:13:43,519 --> 01:13:47,998
وقتی اسکناس به در خانه اش رسید،
او از پرداخت خودداری کرد.

730
01:13:49,759 --> 01:13:51,918
هوکر احمق

731
01:13:53,639 --> 01:13:56,319
وقتی با شیطان قرارداد می بندی...

732
01:13:57,839 --> 01:14:00,799
...شما تا آخر وقت پرداخت می کنید.

733
01:14:03,479 --> 01:14:06,759
باید به حرف های من گوش می دادی

734
01:14:06,839 --> 01:14:08,759
برای بازگشت به شهر.

735
01:14:11,319 --> 01:14:14,278
اما تو به جای آن مرگ را انتخاب کردی.

736
01:14:21,919 --> 01:14:26,919
من از او برای گسترش ترس در روستا استفاده کردم.

737
01:14:26,999 --> 01:14:31,399
و ترس باعث می شود که خدای خود را فراموش کنند.

738
01:14:31,479 --> 01:14:35,798
و برای من راحت تر خواهد بود
تا آنها را از خدا دور کند.

739
01:14:36,719 --> 01:14:39,918
بسیاری دیگر روح خود را خواهند فروخت
به شیطان...

740
01:14:40,959 --> 01:14:43,359
... و جادوی سیاه من قدرت بیشتری پیدا خواهد کرد.

741
01:14:43,439 --> 01:14:50,559
هرگز حقه های شیطان را باور نکنید.

742
01:14:50,639 --> 01:14:57,359
شما نمی توانید انتظار داشته باشید که خدا به شما گوش دهد
به دعای شما...

743
01:14:57,439 --> 01:15:02,039
...اگر هنوز به او شک دارید.

744
01:15:02,119 --> 01:15:05,639
می توانید در جهنم به راتنا بپیوندید.

745
01:15:05,719 --> 01:15:09,639
شما با دهان خود نماز نمی خوانید.

746
01:15:09,719 --> 01:15:11,279
شما با قلب خود دعا کنید.

747
01:15:11,359 --> 01:15:15,238
و این بار حتی خدای شما هم نمی تواند به شما کمک کند.

748
01:15:42,319 --> 01:15:43,598
بمیر!

749
01:16:03,799 --> 01:16:05,198
الله اکبر است!

750
01:16:35,839 --> 01:16:37,358
بحری.

751
01:16:45,679 --> 01:16:47,078
راتنا.

752
01:16:54,719 --> 01:16:56,358
متشکرم.

753
01:17:26,399 --> 01:17:28,078
شما خوش آمدید.

754
01:18:21,359 --> 01:18:22,999
خدایا شکرت

755
01:18:23,079 --> 01:18:26,399
اکنون راتنا دفن مناسبی دارد.

756
01:18:27,479 --> 01:18:32,879
و انشالله که همگی سالم زندگی کنید
و سرشار از برکات خداوندی

757
01:18:32,959 --> 01:18:35,598
- آمین
- ممنون

758
01:18:37,159 --> 01:18:38,359
- آره
- ممنون

759
01:18:38,439 --> 01:18:40,519
- درود بر شما.
- درود بر شما هم.

760
01:18:40,559 --> 01:18:41,719
متشکرم.

761
01:18:42,479 --> 01:18:43,879
- آره
- درود بر شما.

762
01:18:43,919 --> 01:18:45,719
درود بر شما هم
مراقب باشید.

763
01:18:46,599 --> 01:18:47,998
متشکرم.

764
01:18:48,079 --> 01:18:49,199
بحری.

765
01:18:51,479 --> 01:18:52,519
متاسفم

766
01:18:54,599 --> 01:18:56,678
در تمام این مدت ما ...

767
01:19:00,199 --> 01:19:01,799
...مخصوصا من

768
01:19:03,279 --> 01:19:05,559
ما در مورد شما اشتباه کردیم

769
01:19:06,359 --> 01:19:07,558
اشکالی ندارد.

770
01:19:09,559 --> 01:19:12,918
همه همین کار را می کردند
اگر جانشان در خطر بود

771
01:19:19,279 --> 01:19:24,799
خانم، مرا هم می بخشید؟

772
01:19:27,199 --> 01:19:28,798
من شما را می بخشم.

773
01:19:33,359 --> 01:19:38,278
بعدا دوباره میبینمت
بحری خانم

774
01:19:40,159 --> 01:19:42,718
- درود بر شما.
- درود بر شما هم.

775
01:20:29,079 --> 01:20:30,039
لطفا

776
01:20:30,119 --> 01:20:31,559
متشکرم. درود بر شما

777
01:20:31,639 --> 01:20:33,439
درود بر شما هم

778
01:20:33,519 --> 01:20:35,399
ظهر بخیر استاد

779
01:20:35,479 --> 01:20:36,999
ظهر بخیر

780
01:20:37,079 --> 01:20:39,439
ما از پلیس هستیم

781
01:20:39,519 --> 01:20:42,039
خانواده حسن را از کجا پیدا کنیم؟

782
01:20:42,119 --> 01:20:44,799
حسن تنها زندگی می کند.

783
01:20:44,879 --> 01:20:47,318
اما اگر فوری است، می توانید به من بگویید.

784
01:20:48,559 --> 01:20:53,439
فقط می خواهیم اطلاع رسانی کنیم
که حسن تصادف کرد.

785
01:20:54,359 --> 01:20:55,559
خدای من

786
01:20:55,599 --> 01:20:58,079
در کما بود...

787
01:20:58,159 --> 01:21:03,799
و چند روز پیش در بیمارستان درگذشت.

788
01:21:03,879 --> 01:21:05,039
صبر کن آقا

789
01:21:06,719 --> 01:21:10,759
کدام حسن را می گویی؟

790
01:21:11,879 --> 01:21:13,278
این شخص

791
01:21:17,599 --> 01:21:19,278
تصادف شد.

792
01:21:25,359 --> 01:21:26,798
با آمبولانس تماس بگیرید

793
01:21:37,959 --> 01:21:39,718
به او کمک کنید تا از خرابه بیرون بیاید.

794
01:21:41,199 --> 01:21:42,359
مراقب باشید.

795
01:21:43,039 --> 01:21:44,759
آسان، آسان. او را به اینجا بیاورید.

796
01:21:46,039 --> 01:21:47,719
دقت کن آقا

797
01:21:47,759 --> 01:21:49,799
بعد از اینکه روستا را ترک کردم ...

798
01:21:49,839 --> 01:21:51,998
راتنا چی شد؟

799
01:21:52,079 --> 01:21:54,238
چای میخوای یا قهوه؟

800
01:22:00,439 --> 01:22:01,999
چای اگر اشکالی ندارد

801
01:22:02,039 --> 01:22:04,639
همانا ما از آن خداییم
و به سوی خدا باز خواهیم گشت.

802
01:22:06,000 --> 01:22:08,279
آقا

803
01:22:08,359 --> 01:22:09,638
پس چی میگی؟

804
01:22:17,079 --> 01:22:18,638
من خانواده او هستم.

805
01:22:20,119 --> 01:22:22,239
- من یک فامیل هستم.
- میبینم

806
01:22:22,319 --> 01:22:29,999
اگر مشکلی ندارید، می توانید تحویل دهید
بدن او در اینجا به Pesantren Al Mukmin؟

807
01:22:30,079 --> 01:22:32,799
مطمئنا من به شناسنامه اش نیاز دارم.

808
01:22:33,959 --> 01:22:35,399
با تشکر از همکاری شما

809
01:22:35,479 --> 01:22:37,919
دوباره شما را می بینیم. ظهر بخیر

810
01:22:39,239 --> 01:22:40,798
ظهر بخیر

811
01:22:44,759 --> 01:22:46,838
ممنون حسن

812
01:23:13,039 --> 01:23:16,399
راهنمایی خواستن از خدا کار آسانی نیست.

813
01:23:17,519 --> 01:23:20,959
موانع و فداکاری های زیادی وجود دارد.

814
01:23:22,639 --> 01:23:25,439
اول باید کسانی را که دوستشان داشتم از دست می دادم.

815
01:23:26,759 --> 01:23:30,399
مادرم ابه...

816
01:23:31,759 --> 01:23:35,478
راتنا و حسن.